Bread and Butter Pickle Coleslaw